Untranslated text
/de/pricingStart free trial
An English button on the German page.
Sample findings
What lands in your snapshot
Wrong date format
/de/blog10/24/2026
German readers expect 24.10.2026.
Mixed languages
/ja/ログイン | Sign up
Japanese and English in one menu.
How it works
Three steps. No setup.
01
Paste your URL
A public URL is all Donobu needs to start. No integration, no install.
02
Donobu checks your localized pages
It finds the version of your site in the language you picked and opens up to 5 of its pages. Where it can find the original page, it compares the two line by line. Then it looks for untranslated or mixed-language text, encoding errors, and wrong date, number, or currency formats.
03
You get a link
You get a shareable report of every localization defect found, with the page it is on, screenshots of the pages checked, and a pointer toward the fix.
A report worth reading
- Which localized pages we found and checked, and how each compares with your original
- Untranslated or mixed-language text left visible to customers, including buttons, labels, and placeholders
- Encoding errors, text that overflows near the top of the page, and dates, numbers, or currency in the wrong format for the locale
- A link you can share with your team. No login required
Before you paste a URL
The rules we hold ourselves to
We only test what you tell us we can. The attestation in the form is not a formality.
The scan is read-only and polite: no destructive actions, and it stops rather than fights past a CAPTCHA or bot wall.
This check never needs a login. It only reads the page as rendered, nothing behind a signed-in wall.
We do not scan banking, healthcare, or government sites. Ever.
FAQ
Questions worth answering upfront
What does the check cover?
Donobu finds the version of your site in the language you pick, through hreflang tags or a language path such as /de/. It checks up to 5 pages in that language and, where it can find the original page, compares the two. It reports untranslated or mixed-language text, encoding errors, text that overflows near the top of the page, and dates, numbers, or currency in the wrong format.
Is this a full localization audit?
No, and we would rather tell you that up front. The snapshot is an automated check of up to 5 public pages in one language. It does not log in, run your checkout, or cover every locale you ship. Our Localization QA service does that: our engineers write a suite for your real user journeys, AI agents run it in every locale on every release, and test engineers review every finding.
How long does it take?
Reports usually land within a day. Your report link is live the moment you submit, and it fills in once the check completes.
Is it safe to run on production?
Yes. The check only loads the page and reads what is rendered, and it never deletes data, submits forms, or takes any other destructive action. It also stops rather than works around a CAPTCHA or bot wall.
What happens after I get the report?
You can book a walkthrough with the team. The snapshot covers one language on a few pages. We will show you what continuous coverage looks like across your whole product and every locale you ship.
Why is this free?
It's how we introduce ourselves. This check is a sample of what Donobu does. Deeper, continuous coverage across your whole product is the paid service.